top of page
DSC00984_edited.jpg

The Ghost Girl from Belgrade

Belgrade, Serbia

May 28, 1916

Needs translation

Comments (1)

Big Sam
Big Sam
Admin
Feb 01

Translated using Chat GPT on 2/1/25



---


Addressed to:

Kaufmann

Akte. Prediger

Kirchhain

Lyz Cassel


Message:

Gefr. Diehl, Kommandant zum deutschen deutschen Verw.fld.laz. Belgrad


Belgrad, 28.5.16.


Lieber Nikolaus!


Indem ich hoffe, dass es Dir und Deiner Familie noch gut geht, sende ich Allen und der Jungfrau der ehemaligen Prinzessin Serbiens die herzlich Grüße.


Dein

G. Diehl



---


Translation into English:


Addressed to:

Merchant

Acting Preacher

Kirchhain

Near Kassel


Message:

Corporal Diehl, Commander of the German Field Hospital in Belgrade


Belgrade, May 28, 1916


Dear Nikolaus!


Hoping that you and your family are still doing well, I send my best regards to all of you and to the young lady, the former Princess of Serbia.


Yours,

G. Diehl



---


This postcard is a piece of World War I history, sent from a German officer stationed in Belgrade, Serbia. The mention of the "former Princess of Serbia" is intriguing and could refer to a Serbian royal family member who was affected by the war.


Like
bottom of page